Pode ser o trolling de fazer pronominal os verbos de inflexão/maja, ou de adicionar um artigo a maja ("fim da argamassa"), ou melhor para o feminino de majo ("jovem bonito e gracioso"); mas precisamente para o último podemos encontrar algum significado. Acontece que o artista espanhol Francisco de Goya pintou no final do século XVIII duas versões de um retrato feminino conhecido na época como "La Gitana", ambos na mesma pose, mas em uma delas a modelo está vestida e na outra, nua. A graça (dizem) era que o dono tinha os retratos sobrepostos em uma sala, e com um mecanismo levantou a primeira versão para exibir a mulher sem roupas da segunda. Já no início do século XIX o Tribunal da Inquisição sequestrou as obras por obscenos, e em seus registros eles aparecem pela primeira vez chamados de "maja", que é a forma como cada um é conhecido hoje: "La Maja desnuda" e "La Maja vestida".
